A Ladder and a Bridge